Zakaj nisem odšel takoj, ko sem zagledal tovornjak?
por que não fui assim que vi seu caminhão lá fora?
Le zakaj nisem šla takoj na policijo.
Por que não fui a polícia de imediato?
Zakaj nisem dobil tistega dneva, znova in znova in znova?
Porque não repeti esse dia e repeti vezes sem conta?
Zakaj nisem bil obveščen o tem?
Como pode eu não saber sobre isso?
Razlog zakaj nisem glasoval zate je bil dober a ni bil pravi.
Tinha uma boa razão para não votar por ti, mas não a verdadeira.
Zakaj nisem dobila takšnega fanta, kot si ti, Charlie?
Porque não terminei com um tipo tão agradável como tu, Charlie? Hã?
Moja žena je morala vse to brati na letališču, ko se je spraševala, zakaj nisem prišel ponjo.
A minha mulher teve de ler tudo, enquanto aguardava no aeroporto, estranhando a minha demora.
Zakaj nisem odšla že prvič, ko me je pretepel?
Por que eu não fui embora à primeira vez que ele me bateu.
Zakaj nisem mogla biti bolj zabavna, ko je bil Mitch živ?
Por que não fora mais divertida quando o Mitch era vivo?
Povej mi, zakaj nisem nikomur povedal.
Diga-me porque não contei a ninguém.
Zdaj razumem, zakaj nisem bila privlačna vrečarjem.
Agora percebo porque é que os opossuns machos não me achavam atraente.
Zakaj nisem tega videl že prej?
Porque não me apercebi mais cedo?
Zakaj nisem pogosteje plesal s tabo?
Por que não dancei contigo mais vezes?
Zakaj nisem bil obveščen, da je nekdo na krovu z informacijami o aktivnostih Orijev?
Porque não me informaram que havia alguém a bordo com informações sobre as acções do exército Ori?
Zakaj nisem že prej poklicala zobarja?
Porque não chamei um dentista antes?
Zato razumeš, zakaj nisem pri volji, da bi bila ujeta.
Por isso, percebes porque não estou com disposição para ser apanhada de surpresa.
Zakaj nisem lepo šel v Santa Fe?
Por que não fui a Santa Fé? Porquê?
Prekleto, veste, zakaj nisem poslušal vnaprej posnetega glasu prejšnjega župana Ed Kocha, ki bi me spomnil, da vzamem svojo lastnino.
Raios, sabem, porque é que não ouvi a gravação do antigo Presidente da Câmara Ed Koch a dizer-me para levar os meus bens?
Vprašala si me, zakaj nisem bila jezna nanj.
Perguntaste-me porque não estava zangada com ele.
Zakaj nisem konj, hrošč ali goli orel?
Ao invés de um cavalo, ou um besouro, ou uma águia?
Prosila me je, naj grem z njenimi kampirat, pa ne vem, zakaj nisem hotela iti.
Há duas semanas pediu-me para ir acampar com a familía dela e não sei porque não queria ir.
Pa zakaj nisem tega naredil že prej?
Podia ter feito isto mais cedo.
Zakaj nisem mogel ubiti tega zmaja, ko sem ga našel v gozdu?
Porque é que eu não matei aquele dragão, quando o encontrei na floresta?
Vprašal je zakaj nisem prišel do vas.
Perguntou-me porque não vos tenho visitado.
Zakaj nisem že prej pomislila nanj?
Não sei por que nunca o considerei antes.
In tudi sama veš zakaj nisem, kajne?
E tu sabes porque não o fiz. Não sabes?
Zakaj nisem presenečen, da Gargamelov brlog teče skozi kanal?
Porque não me admira que a saída do covil do Gargamel seja por um esgoto?
Zakaj nisem na to pomislila že prej?
Por que não entendi isso antes?
Veš, zakaj nisem izbrisala Elene iz tvojega spomina?
Sabes porque não apaguei a Elena da tua memória?
Zakaj nisem presenečen, da ima Big Jim Rennie slučajno tisto, kar Chester's Mill potrebuje v trenutni krizi?
Porque será que não estou surpreendido que o Big Jim Rennie tenha precisamente o que Chester's Mill precisa neste momento de crise?
Zakaj nisem bil upoštevan pri tem?
Porque é que não fui consultado sobre isto?
Vem, zakaj nisem nič slišala iz drugih Arkinih postaj.
Sei porque não temos ouvido de nenhuma das outras estações da Arca.
Ne vem, zakaj nisem bolj vesel.
Não preciso de estar mais animado.
Kateri je razlog, zakaj nisem prosil za dovoljenje.
E foi por isso que eu não pedi permissão.
Toda nikogar nisi ubila. –Veš, zakaj nisem ubila Malcolma?
Mas não matas-te nenhum deles. Sabes porque é que eu não matei o Malcolm?
Zakaj nisem nedolžen, dokler mi ne dokažejo krivde?
Porque não me dão o benefício da dúvida?
To je razlog, zakaj nisem želela, da bi šla tja zunaj.
É por essa razão que eu não queria que saísses por aí.
To ni razlog zakaj nisem tega želel.
Não é por isso que não quero que namores com a Lucy.
Zdaj ti je jasno, zakaj nisem odgovarjal na klice, kajne?
Sabes porque não atendia as tuas chamadas, certo?
Sem sem prišel obupavat, zakaj nisem predvidel Greyjoyevega napada.
Vim aqui para matutar na minha falha em prever o ataque dos Greyjoy.
Zakaj nisem kar odšla? Kadarkoli bi lahko.
Porque é que não o abandonei? Eu podia ter saído em qualquer altura.
Zakaj nisem že začel z večjim modelom?
Porque é que não comecei com ele maior?
In Balaam reče angelu GOSPODOVEMU: Grešil sem, zakaj nisem vedel, da ti stojiš na poti proti meni; in sedaj, če si ti vidi hudobno, se vrnem.
Respondeu Balaão ao anjo do Senhor: pequei, porque não sabia que estavas parado no caminho para te opores a mim; e agora, se parece mal aos teus olhos, voltarei.
Zakaj nisem umrl kar ob rojstvu, izpustil duše, ko sem prišel iz materinega telesa?
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir luz?
Zakaj nisem jih poslal, govori GOSPOD, ampak sami prorokujejo v mojem imenu krivo, da vas bom pregnal in da bi poginili vi in proroki, ki vam prorokujejo.
Pois não os enviei, diz o Senhor, mas eles profetizam falsamente em meu nome; para que eu vos lance fora, e venhais a perecer, vós e os profetas que vos profetizam.
Če pa tudi sodim, je resnična sodba moja; zakaj nisem sam, marveč jaz in Oče, ki me je poslal.
E, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.
In če kdo sliši moje besede in jih ne hrani, jaz ga ne sodim; zakaj nisem prišel, da bi svet sodil, ampak da zveličam svet.
E, se alguém ouvir as minhas palavras, e não as guardar, eu não o julgo; pois eu vim, não para julgar o mundo, mas para salvar o mundo.
6.774463891983s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Agora sabe o motivo de eu não me ter entregue. 